c o l l o q u e s

 

______________________________________________________________

 

2002  2005 2007 2008

 

 

Université de Strasbourg

 

Communautés imaginaires, patries réinventées : regards nouveaux sur

les écrits américains et canadiens des minorités et de l’exil

 

Colloque international les 11 et 12 mars 2011

 

Organisé par Monica Manolescu et Charlotte Sturgess

 

 

    Le colloque traitera principalement de la manière dont la littérature nord-américaine des minorités et de l’exil recrée une problématique autour des notions courantes de patrie et d’appartenance. Cette littérature, qui aime à se positionner sur une inconfortable frontière entre une imaginaire “mère patrie” d’origine – qu’on ne se réapproprie que grâce aux mythes et aux récits – et le vécu quotidien, figée entre ici et là-bas, entre partir et arriver, fait naître les images et les figures de la nostalgie et de l’entre-deux. Dans cet entre-deux, dans un “dedans-dehors”, se situe l’individu pris entre une appartenance communautaire originelle et l’espace culturel et social de la nation d’adoption.

    En même temps, cependant, “la littérature des minorités nous rappelle que les nations ne naissent pas toutes faites mais se construisent, et peuvent donc être librement remodelées” (Cho, 2007). La remarque implique que la position du “dedans-dehors” conforte tout autant qu’elle remet en question les normes et les valeurs constitutives d’une unité nationale. Peut-on dire que ces écrits des minorités et de l’exil apportent en cela leur contribution à un imaginaire politique dynamique, embrassant une pluralité de modalités et de discours concernant la citoyenneté ? Peuvent-ils contribuer à redessiner les concepts d’appartenance et d’identité nationale et à battre en brèche les certitudes figées sur l’authenticité des origines ?

    Si cela est le cas, quelles stratégies – structures, thèmes, métaphores, images – agissent sur le réseau des relations qui lient l’individu à la communauté pour en imaginer de nouvelles configurations ? Dans quelle mesure l’espace textuel de la représentation exclut ou laisse transparaître le politique et l’idéologique ?

           Pistes de recherche (liste non exhaustive) : utopies, auto-ethnographie, cartographies imaginaires et subjectives, mondialisation ; discours transculturels, transnationalismes, ,espaces, hétérotopies, race et poétique, le corps comme discours politique, invention et reconstruction des mythes.

 

Programme prévisionnel

 

Friday, March 11 2011

 

Mots de bienvenue

 

Keynote speaker – Larissa Lai (University of British Columbia) – The Look of Like: Fields of Vision in Asian/Indigenous Relation

 

Atelier 1

Communities and Margins

 

David Stirrup (University of Kent, Canterbury) – Art, Borders, Citizenship: Containment and Flux in Selected Works by Eric Gansworth and Thomas King

 

Pause café

 

Françoise Kral (Université Paris 10) – Virtual Communities and the “Non-places” of Hypermodernity

 

Hans Bak (Radboud University, Nijmegen) – Flights to Canada: Jacob Lawrence, Ishmael Reed and Lawrence Hill

 

Martin Kuester (University of Marburg) – A Minority Within a Minority: Literary Views of “Marginal” Members of the Canadian Mennonite Community?

 

Pause déjeuner

 

Atelier 2

Unsettling Cartographies

 

Ada Savin (Université de Versailles) – Geographies of the Carribean in Cristina Garcia’s The Aguerro Sisters (1997)

 

Pilar Cuder-Dominguez (University of Huelva) – The Psychology of Immigration: Map-making and Map-breaking in Nalini Warriar’s The Enemy Within (2005)

 

Marie-Claude Perrin-Chenour (Université Paris 10) – Jamaica Kincaid’s Regressive Writing

 

Pause café

 

Catherine Khordoc (Carleton University, Canada) – Multiculturalism and Transculturalism in Neil Bissoondath’s and Nédi Bouraoui’s Fiction and Essays

 

Paule Lévy (Université de Versailles) – A Reading of Theresa Hak Kyung Cha’s Dictée

 

Anca-Raluca Radu (University of Gottingen) – Surpassing Multiculturalism: New Cosmopolitanism in Dionne Brand’s What We All Long For

 

 

Saturday, March 12 2011

 

Keynote speaker – Deborah Madsen (University of Geneva) – The Rhetoric of Double Allegiance: Imagined Communities in North American Diasporic Chinese Literatures

 

Atelier 3

Borders, borderlands, homelands

 

Yves-Charles Grandjeat (Université Bordeaux 3) – Deterritorializing and Reterritorializing the Barrio in H. M. Viramontes’s They Came with their Dogs: Fictional Ventures into the Borderlands

 

Pause café

 

Belén Martin-Lucas (University of Vigo) – (Un)becoming Laura Ingalls: Narratives of Asian Settlement in North America

 

Michel Feith (Université de Nantes) – Intertextual Homelands in Two Southwestern Novels by Louis Owens

 

Lianne Moyes (Université de Montréal) – Out of My Skin: Contesting Home and Native Land

 

 

Pause déjeuner

 

Atelier 4

Hybridity and In-betweenness

 

Claire Omhovère – Pop Culture and the Construction of Ethnicity in Miriam Toews’s and Richard Van Camp’s Writing

 

Marie-Agnès Gay (Université Lyon 3) – “Across America picking up ghosts”: home and unheimliche in Shawn Wong’s novel Homebase

 

Pause café

 

Kirsten Sandrock (University of Gottingen) – The Ethics of Exile Writing: George Elliott Clarke’s George & Rue (2005)

 

Virginia Ricard (Université Bordeaux 3) – Ludwig Lewisohn’s Imagined Community: An Island in the Stream

 

Nicoleta Alexoae-Zagni (Université Paris 7) - “Homelands of the Memory”, “Homelands of the Future”: Roots and Routes in Shirley Geok-lin Lim’s Among the White Moon Faces: An Asian-American Memoir of Homelands

 

 

 

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Accueil